meermalen

Just sea and paint —– Einfach Meer und mehr malen —– La mer et la peinture

Pleinair auf der Werft

Anfang der Woche hatte unsere Künstlergruppe Roter Hahn die Möglichkeit auf der Hitzlerwerft in der schönen Stadt Lauenburg an der Elbe zu malen. Das waren wieder zwei tolle und produktive Pleinair Tage!

At the beginning of the week, our artist group Roter Hahn had the opportunity to paint at the Hitzler shipyard in the beautiful city of Lauenburg near the river Elbe. Those were again two great and productive days of plein air painting!

Au début de la semaine, notre groupe d’artistes Roter Hahn a eu l’occasion de peindre au chantier naval Hitzler dans la belle ville de Lauenburg près de l’Elbe. Ce furent encore deux journées formidables et productives de peinture en plein air!

Pleinair in Polen – der Film

Pleinair in Kłopotowo

Letzte Woche war ich beim Pleinair Berlin Brandenburg in Kłopotowo in Polen dabei! Eine Woche konzentriertes Malen mit 11 anderen Malerinnen und Malern. Es sind wahnsinnig viele klasse Bilder entstanden. Seit 2014 organisieren Marko Fenske, Diether Münchgesang und Nikolai Kraneis dieses Pleinairereignis.

Es war eine schöne sommerliche Woche in einem kleinen Ort in Polen. Wir wurden lecker bekocht und konnten uns voll auf die Malerei konzentrieren – herrlich! Wir hatten auch richtig Glück mit dem Wetter. Es war warm und meistens trocken.

An der Ostsee bei Kołobrzeg haben wir auch gemalt.

Ich bin dabei einen kleinen Film mit allen Teilnehmern zusammen zu stellen, wenn er fertig ist, werde ich ihn hier natürlich zeigen 🙂

My Kłopotowo Paintings

Last week I attended Pleinair Berlin Brandenburg in Kłopotowo, Poland! A week of concentrated painting with 11 other painters. A lot of great paintings are created. Marko Fenske, Diether Münchgesang and Nikolai Kraneis have been organizing this plein-air event since 2014.

It was a beautiful summery week in a small town in Poland. Delicious food was cooked for us and we could fully concentrate on the painting – wonderful! We were also really lucky with the weather. It was warm and mostly dry.

I’m in the process of putting together a small film with all participants, when it’s finished I’ll of course show it here 🙂

There were two tawny owls in the chimney ❤️

La semaine dernière, j’ai assisté à Pleinair Berlin Brandenburg à Kłopotowo, en Pologne ! Une semaine de peinture concentrée avec 11 autres peintres. Beaucoup de superbes tableaux ont été faites. Marko Fenske, Diether Münchgesang et Nikolai Kraneis organisent cet événement en plein air depuis 2014.

C’était une belle semaine estivale dans une petite ville de Pologne. Ils nous ont préparé de délicieux plats et nous avons pu nous concentrer pleinement sur la peinture – merveilleux! Nous avons également eu beaucoup de chance avec la météo. Il faisait chaud et surtout sec.

Je suis en train de monter un petit film avec tous les participants, quand il sera terminé je le montrerai bien sûr ici 🙂