meermalen

Just sea and paint —– Einfach Meer und mehr malen —– La mer et la peinture

Künstlergruppe Roter Hahn

Letztes Jahr haben Anke Gruss, Barbara Hirsekorn und ich die Künstlergruppe Roter Hahn gegründet. Für dieses Jahr haben wir auch schon tolle Pläne: Wir werden ab April im Haus Peters in Tetenbüll auf Eiderstedt ausstellen! Erst gemeinsam als Künstlergruppe und dann hat jede von uns nacheinander bis Oktober eine Einzelausstellung. Nachlesen könnt ihr das Kulturprogramm auf der Haus Peters Webseite.

Links Barbara Hirsekorn, rechts Anke Gruss und ich in der Mitte 😊

Unser Gründungstreffen hat an einem besonderen Ort stattgefunden – auf dem (übrigens fahrtüchtigen!) Museumsschiff Cap San Diego im Hamburger Hafen. Was für ein tolles Erlebnis! Und weil es so schön war, haben wir es einige Wochen später wiederholt. Von beiden Pleinair-Aktionen habe ich kleine Videos gebastelt.

Last year Anke Gruss, Barbara Hirsekorn and I founded the artist group Roter Hahn. We already have great plans for this year: We’ll be exhibiting at Haus Peters in Tetenbüll on Eiderstedt from April! First together as an artist group and then each of us has a solo exhibition one after the other until October. You can read the cultural program on the Haus Peters website. (In german)

Our founding meeting took place in a special place – on the (by the way, navigable!) Museum ship Cap San Diego in the port of Hamburg. What a great experience! And because it was so beautiful, we repeated it a few weeks later. I made short videos of both plein air campaigns.

Mit so tollen Kolleginnen zu malen motiviert ungemein! Sehr inspirierend!
Es gibt so viele fantastische Motive auf dem Schiff! Unsere Ausbeute vom zweiten Pleinair

L’année passée, Anke Gruss, Barbara Hirsekorn et moi avons fondé le groupe d’artistes Roter Hahn. Nous avons déjà de grands projets pour cette année: nous exposerons à la Haus Peters à Tetenbüll sur Eiderstedt à partir d’avril! D’abord ensemble en tant que groupe d’artistes, puis chacun de nous a une exposition personnelle l’un après l’autre jusqu’en octobre. Vous pouvez lire le programme culturel sur le site Web de Haus Peters. (en allemand)

Notre réunion de fondation a eu lieu à un endroit spécial – sur le navire-musée (au fait, navigable!) Cap San Diego dans le port de Hambourg. Quelle belle expérience! Et parce que c’était si beau, nous l’avons répété quelques semaines plus tard. J’ai fait de courtes vidéos des deux campagnes en plein air.

Glücksvogel – Timelapse

Glücksvogel

Mein erstes fertige Bild 2021…an dem Tag als ich auf diesen wunderschönen Vogel traf, war ich nicht gut drauf und traurig. Dann kam er direkt auf mich zugeflogen und landete keine drei Meter von mir entfernt auf einem Ast und schon hatte ich viel bessere Laune 😊

Common Kingfisher – oil on canvas – 30/50 cm

My first finished painting in 2021 … the day I met this beautiful bird, I was not in a good mood and sad. Then it came flying right towards me and landed on a branch less than three meters away from me and I was in a much better mood 😊

Ma première peinture terminée en 2021 … le jour où j’ai rencontré ce bel oiseau, je n’étais pas de bonne humeur et triste. Puis il est venu voler droit vers moi et a atterri sur une branche à moins de trois mètres de moi et j’étais de bien meilleure humeur 😊