meermalen

Just sea and paint —– Einfach Meer und mehr malen —– La mer et la peinture

Kategorie: Eitempera

Sanderling

sanderling

Eitempera – egg tempera – tempera à l’œuf 50cm/30cm

Diesen kleinen Sanderling habe ich im März in Skagen beobachtet, wie er am Flutsaum hin und her flitzte.

_______________________________________

I observed this little Sanderling in March in Skagen, while he was whizzing back and forth at the shoreline.

_______________________________________

J’ai observé ce petit Bécasseau sanderling en mars à Skagen lorsqu’il a courit vite aller et rétour au littoral.

Advertisements

Hörnum Odde

hoernum_odde

 Eitempera auf Leinwand 30cm/40cm

Egg tempera on canvas 30cm/40cm

Tempera à l’œuf 30cm/40cm

Mit Ei gemalt

Selber Farben herstellen, das hat schon was…diesmal habe ich mich an Eitempera getraut…eine uralte Art zu malen. Dammarharz wird in Terpentin aufgelöst mit Ei und Leinöl vermischt und fertig ist die Emulsion für die Pigmente. Statt Dammarharz aufzulösen kann man auch fertigen Dammarfirnis verwenden. Es gibt im Netz einige Rezepte aber da hat jeder andere Vorlieben. Einfach mal ausprobieren!

eitempera

Versuch 1: 1 Ei, eine halbe Eierschale Leinöl und eine halbe Eierschale Dammarfirnis

Versuch 2: 1 Ei, 1 Teil Leinöl, Dammarharz in Terpentin

pigmente2

Beim zweiten Versuch hatte ich das Gefühl, dass das Verhältnis von Dammarharz und Terpentin noch nicht ganz ideal war.  Aber es funktionierte trotzdem. Super finde ich, dass man während des Malens den Pinsel in Wasser auswaschen und auch die Farbe mit Wasser verdünnt werden kann.

Morgen zeige ich Euch mal eins meiner ersten Eitempera-Bilder. Es bleibt spannend 😉

pigmente

It is  something special to make your own paint… this time I try to paint with egg tempera. It is a very old way to paint. Dammar is dissolved in turpentine and mixed with egg and linseed oil. This is the emulsion for the pigments. Instead dissolved dammar in turpentine you can also use dammar varnish. There are some recipes on the net but  everyone has different preferences. Just try it!

Try 1: 1 egg, a half eggshell linseed oil and a half eggshell dammar varnish

Try 2: 1 egg, linseed oil, dammar dissolved in turpentine

On the second try I thought that the ratio of dammar and turpentine was not quite ideal. But it worked anyway. It’s great that you can wash the brush in water while painting and the paint can be diluted with water.

Tomorrow I will show you one of my first paintings made with egg tempera. It remains exiting 😉

___________________________________

C’est un peu de spécial à faire ses propres couleurs… cette fois j’essaies à peindre avec tempera à l’oeuf. C’est un moyen très vieux pour peindre. Dammar est dissous dans l’essence de térébenthine et mélangé avec de l’oeuf et l’huile de lin. Ceci est l’émulsion pour les pigments. Au lieu du dammar dissous dans la térébenthine, vous pouvez également utiliser vernis dammar. Il y a quelques recettes sur le net, mais tout le monde a des préférences différentes. Il faut l’essayer!

L’essai 1: 1 oeuf, une demi coquille d’oeuf  avec de l’huile de lin et une avec vernis dammar 

L’essai 2: 1 oeuf, huile de lin, dammar dilué dans l’essence de térébenthine

Sur le deuxième essai, je pensais que le rapport de dammar et de térébenthine n’était pas tout à fait idéal. Mais cela a fonctionné quand même. C’est formidable que vous pouvez laver le pinceau dans l’eau tandis que la peinture et la couleur peut être diluée avec de l’eau.

Demain, je vais vous montrer une de mes premières peintures réalisées avec tempera à l’oeuf. Il reste passionant 😉