meermalen

Just sea and paint —– Einfach Meer und mehr malen —– La mer et la peinture

Kategorie: Herbst

Süßes oder Saures?

…oder doch lieber Nüsse?kraehe001

Aquarell – watercolor – aquarelle 18/24cm

Ruhige See und laute(r) Vögel

Dies ist ein Aquarell von letztem Jahr, das ich unter dem Eindruck der Lorenfahrt nach Oland malte. Es war fast windstill, die See war ruhig und spiegelglatt. Eine Mantelmöwe flog eine Weile neben uns her…am Horizont zogen Vogelschwärme vorbei und viele Gänse flogen über uns. Kennt Ihr diese Stimmung?  Es war wie im Traum, total unwirklich und wunderschön.

oland_herbst2014045

Aquarell – watercolor – aquarelle 21/30cm

This is a watercolor from last year which I painted under the influence of the trip to Oland.  There was almost no wind, the sea was calm and smooth as glass. A Great black-backed gull flew a while next to us.There were flocks of birds at the horizon and many geese were flying over us. Do you know this mood? It was like a dream, totally unreal and beautiful.

__________________________________________________________________

Ceci est une aquarelle de l’année dernière que je peignais sous l’influence du voyage  à Oland. Il n’y avait presque pas de vent, la mer était calme et lisse comme du verre. Un Goéland marin a volé un moment à côté de nous…il y avait des nuées d’oiseaux à l’horizon et beaucoup d’oies volés étaient dessus nous. Savez-vous cette atmosphère? C’était comme un rêve, totalement irréel et beau.

 

Oland in Öl

Keine Sorge, es handelt sich hier nicht um eine Umweltkatastrophe! Ich habe lediglich meine Thumpbox eingeweiht. Leider wurde es mir dann ab Dienstag zu kalt und zu nass, um draußen zu malen. Jedes Bild ist ungefähr 14/20 cm groß.

erstes_thumpboxbild

oland_oel

Don’t worry, there is no question here about an environmental disaster! I only opened my Thumpbox. Unfortunately from Tuesday it was getting too cold and wet for painting outdoors. Each painting mesures approximately 14/20 cm.

__________________________________________________

Ne vous inquiétez pas, il n’y est pas question ici d’une catastrophe écologique! Je n’ouvris que mon Thumpbox. Malheureusement, à partir de mardi il faisait trop froid et humide pour peindre en plein air. Chaque peinture mesure environ 14/20 cm.