And now to something completely different 😉 Na ja, fast. Ich habe meine Pastellkreiden bestimmt zwanzig Jahre nicht angerührt…
Pastell – pastels – pastels au sec 16/24cm
I havn’t touched my pastels almost twenty years, I think…
______________________________________
Je n’ai plus touché mes pastels près de vingt ans, je crois…
Diese Möwe ist eine Zicke…die durchscheinenden Federn sind ganz schön schwierig hinzubekommen…deshalb ist sie heute immer noch nicht fertig…Wenn ich merke, ein Bild fängt an mich zu frustieren, dann tue ich einfach andere Dinge…aufräumen, Farben sortieren, Leinwand grundieren oder in diesem Fall habe ich diese fiese Möwe einfach mal in Tinte und Aquarell „hingerotzt“.
Das tat gut. 😉 Und die Acrylmöwe stelle ich erstmal zur Seite…Was macht ihr, wenn ihr mit einem Bild einfach nicht vorankommt?
This gull is a bitch…the translucent springs are quite difficult to paint … therefor I havn’t finished it yet. If a picture starts to frustrate me, then I just go over to do other things…tidy up, sort colors, prime canvas or in this case, I have painted this nasty seagull sloppy and loose in ink and watercolor.
It feels good. 😉 And the seagull in acrylic have to wait now… What do you do if a painting doesn’t progress?
_________________________________________
Cette mouette est un casse-tête chinois… ses plumes translucides sont en fait assez difficiles à peindre … Par conséquent, je l’ai pas encore finie. Lorsqu’un tableau commence à m’énerver, je fais d’autres choses … mettre de l’ordre, trier les couleurs, préparer une toile ou, comme dans ce cas, je peins alors une vilaine mouette très rapidement à l’encre et à l’aquarelle.
Ça fait du bien. 😉 Et la mouette en acrylique peut attendre maintenant… Et vous, que faites-vous lorsque vous ne savez pas avancer sur une peinture?
Ich war mit dem Hintergrund nicht zufrieden und leider habe ich ihn verschlimmbessert…morgen ist auch noch ein Tag…
I was not satisfied with the background, but unfortunately I made it worse…tomorrow is a new day…
Je n’étais pas contente de l’arrière-plan, mais malheureusement, je l’ai fait pire … demain est un nouveau jour …
