meermalen

Just sea and paint —– Einfach Meer und mehr malen —– La mer et la peinture

Tag: Fähre

Boot im Watt

boot_im_watt

Öl auf Leinwand 20/30 cm

Oil on canvas 20/30 cm

Huile sur toile 20/30 cm

Advertisements

Und tschüss!

Ich hatte das Vergnügen, auf einer der letzten Fahrten der „Rüm Hart“ dabeigewesen zu sein. Die M/S Hilligenlei, die sonst immer fährt und auch Autos transportiert, befand sich zu der Zeit als wir auf Langeneß waren, auf der Werft. Ich mag ja die kleineren Ausflugsschiffe…Die „Rüm Hart“ wurde nun verkauft und fährt nicht mehr zwischen den nordfriesischen Halligen und Inseln. Weitere Infos zum Schiff können hier und hier nachgelesen werden.

langeness001

langeness124

Bye bye! I had the pleasure of doing one of the last tours of the excursion boat „Rüm Hart“. The M / S Hilligenlei, who usually sails and also transports cars, was located at the shipyard while we were on Langeneß. Yes, I like the smaller excursion boats … The „Rüm Hart“ has now been sold and runs no longer between the North Frisian islands. You can get more information about the boat (admittedly in german) here and here.

________________________________

Au revoir! J’ai eu le plaisir de faire l’un des derniers voyages du bateau „Rüm Hart“. Habituellement le M/S Hilligenlei embarque  et transporte des voitures aussi. Il se trouvait sur ​​le chantier lorsque nous étions à Langeneß. Oui, j’aime les bateaux d’excursion plus petits … Le „Rüm Hart“ a été vendu et ne navire plus entre les îles du Nord de la Frise. Vous pouvez obtenir plus d’informations du bateau (bien qu’en allemand) ici et ici.

Ahoi!

Frohes neues Jahr und die besten Wünsche für 2013!

hooge008_72

Happy New Year and the best wishes for 2013!

 Bonne année et les meilleurs voeux pour 2013!