meermalen

Just sea and paint —– Einfach Meer und mehr malen —– La mer et la peinture

Tag: Lore

Lorenbahnhof

26_lanngeness_328_langeness_329_langeness_3

Aquarell – watercolour – aquarelle 

 12,5 cm / 16 cm

Advertisements

Sommerimpressionen

sommer2014001_bearbeitet-1sommer2014002_bearbeitet-1sommer2014003_bearbeitet-1

Die rote Lore

Die Hallig Oland kann man auf drei Wegen erreichen: Per Schiff, zu Fuß durchs Watt, was allerdings beides tideabhängig ist, oder man wird in Dagebüll mit einer Lore abgeholt und dann geht es auf Schienen direkt durchs Watt! Meine allererste Fahrt mit der roten Lore kam mir damals vor wie ein kleines Abenteuer. Auch jetzt noch sind die Lorenfahrten ein Highlight bei meinen Olandaufenthalten. Irgendwie haben sie für mich etwas Magisches…also nicht, dass man leise über die Schienen dahinsausen würde…es rumpelt, ruckelt und dröhnt ganz schön auf so einer Lore 😉 Aber die vielen Vögel links und rechts und die Schafe, die gerne auch mal gemütlich auf den Schienen herumstehen, die Wolken, das Watt…hach, ja…

Aber ich denke, wenn man tagtäglich auf die Lore angewiesen ist, bei Wind und Wetter, Schnee und Eis im Winter und ständig geht etwas kaputt…dann sieht man das alles wahrscheinlich weit weniger romantisch als ich 😉

rote_lore_bearbeitet-1

Die rote Lore in Acryl 24 cm/30 cm

You can  reach the island Oland  by  three ways: with a  boat, walking through the tidal flats ( both are dependent on tides) or you will be picked up in Dagebüll with a little track vehicle called „Lore“ and then it goes directly through the Wadden on rail! My very first ride on the red Lore seemed for me like a little adventure. Even now the rides are very special when I travel to Oland. There is  something magical for me … but don’t get me wrong, you don’t glide quietly on the rails … it rumbles, roars and shakes quite a lot on such a Lore 😉 But there are many birds left and right and the sheeps which stay sometimes on the rails, the clouds, the Wadden … it’s so beautiful…

But I think, if the Lore is essential for your life and you have to struggle  with wind and weather, snow and ice in winter and you always must repair it … then you see all this probably in a less romantic way than me 😉

______________________________________________________________________________________

Trois chemins mènent à l’îlot d’Oland: en bateau, à pied à travers les battures (les deux sont dépendants des marées) ou  à partir de Dagebüll vous pouvez rouler avec un petit véhicule appelée „Lore“ et puis il va directement à travers la mer des Wadden sur des voies ferrés! Mon tout premier tour sur la Lore rouge semblait pour moi comme une petite aventure. Même maintenant, les manèges sont toujours quelque chose de spéciale pendants mes séjours à Oland. Ils sont un peu magique pour moi … mais ne vous méprenez pas, vous ne roulez pas en glissant tranquillement… il gronde, rugit et secoue beaucoup sur une  Lore 😉 Mais il y a beaucoup d’oiseaux à gauche et à droite et il y a les moutons, qui restent parfois sur ​​les voies ferrés, il y a les nuages, la mer des Wadden … c’est tellement beau …

Mais si la  Lore est essentielle pour votre vie et vous devez lutter avec le vent et la météo, la neige et la glace en hiver et vous devez toujours la réparer … vous voyez tout cela  d’une façon moins romantique que moi sans doute 😉

lore_skizzeAus meinem Oland Skizzenbuch 2011

oland_skizz022_72Die rote und die blaue Lore aus meinem Oland Skizzenbuch 2013

_______________________________________________________________________________________

Ach ja, übrigens, auf einer Lore mitfahren darf man nur als Gast auf Oland, als Tagestourist ist es nicht möglich.

By the way, it is not allowed to ride on a Lore if you are just a tourist for only one day.

A propos, c’est interdit à roulez sur une Lore si vous y passez juste une seule journée.