meermalen

Just sea and paint —– Einfach Meer und mehr malen —– La mer et la peinture

Tag: Pleinair

Malen an der Ostsee

Letzte Woche vom 8. bis zum 14. Mai fand in Kühlungsborn das erste Ostsee-Pleinair-Festival statt. Auf der Webseite des Ideengebers Frank Koebsch könnt ihr mehr darüber erfahren.

In zwei Tagen habe ich vier Bilder gemalt, von denen ich drei zeigen möchte.

alte_buednerei

1. Tag: Pferdekoppel bei der alten Büdnerei, Öl auf Malplatte 20/30cm

kuhlungsborn_strand

2.Tag: Morgens am Strand von Kühlungsborn, Öl auf Malplatte 20/30cm

Strand

2.Tag: Strandübergang 27, Öl auf Leinwand 30/40

pleinair

Der beste Arbeitsplatz – the best working place – la meilleure place pour travailler 

Last week the first Ostsee-Pleinair-Festival took place in Kühlungsborn at the baltic sea. For more pictures and information please look here. This is Frank Koebschs page who invented the festival.

La semaine passé le premier Ostsee-Pleinair-Festival a lieu à Kühlungsborn au bord de la mer baltique. Si vous aimez savoir plus, regardez sur la page de Frank Koebsch, qui avait l’idée pour ce genre de festival.

 

Advertisements

Oland in Öl

Keine Sorge, es handelt sich hier nicht um eine Umweltkatastrophe! Ich habe lediglich meine Thumpbox eingeweiht. Leider wurde es mir dann ab Dienstag zu kalt und zu nass, um draußen zu malen. Jedes Bild ist ungefähr 14/20 cm groß.

erstes_thumpboxbild

oland_oel

Don’t worry, there is no question here about an environmental disaster! I only opened my Thumpbox. Unfortunately from Tuesday it was getting too cold and wet for painting outdoors. Each painting mesures approximately 14/20 cm.

__________________________________________________

Ne vous inquiétez pas, il n’y est pas question ici d’une catastrophe écologique! Je n’ouvris que mon Thumpbox. Malheureusement, à partir de mardi il faisait trop froid et humide pour peindre en plein air. Chaque peinture mesure environ 14/20 cm.

Basteleien, Vorbereitung und Vorfreude

Meine neue Handtasche 😉 …das ist eine Thumpbox Marke Eigenbau und ich hoffe, dass es auf Oland  nicht allzu kalt und nass wird, so dass ich sie dort mal draußen ausprobieren und kleine Ölskizzen anfertigen kann. Ich schiebe gerade wieder meine Malutensilien hin und her…mitnehmen oder nicht? Die muss mit! 🙂

Thumpbox

My new handbag 😉 … that’s a self-made thumpbox  and I hope it won’t be too cold and wet on Oland  so that I can try to make some small oil sketches outdoors. I’m pushing my painting stuff back and forth … take it or not? I will take it! 🙂

________________________________

Mon nouveau sac à main 😉 … c’est un thumpbox fait maison et j’espère que ce ne sera pas trop froid et humide à Oland pour que je pourrai essayer de faire quelques petites esquisses à l’huile à l’extérieur . Je suis en train de mettre mon matériel de peinture d’avant en arrière…prendre ou pas? Je vais le prendre! 🙂