meermalen

Just sea and paint —– Einfach Meer und mehr malen —– La mer et la peinture

Tag: Sommer

Ach ja…Oland…

Ich freue mich schon so!  Im Oktober bin ich endlich wieder auf Oland!

sommer2014022

Aquarell – watercolor – aquarelle 25cm/15cm

________________________________

I am really looking forward! In October, I’m finally back on Oland!

Je suis vraiment impatiente! En Octobre, je serai enfin de retour à Oland!

Advertisements

Ausflug und Ausstellungsbesuch

Gestern, bevor wir nach Tetenbüll ins Haus Peters gefahren sind, um uns die wunderbaren Bilder von Susanne Wind anzuschauen, haben meine Freundin B. und ich einen Abstecher nach Sankt Peter-Ording gemacht.

Die Nordsee und Sand zwischen den Zehen…herrlich!

Am Mittwoch gibt es übrigens eine Sankt Peter-Ording-Möwe 😉

spo002

Yesterday, before we went to Haus Peters in Tetenbüll for the exibition of Susanne Wind’s wonderful paintings, my friend B. and I made a trip to Sankt Peter-Ording.

North Sea and sand between the toes..marvellous!

A seagull of Sankt Peter-Ording is on the go for wednesday 😉

________________________________

Hier, avant que nous somme allées dans le Haus Peters à Tetenbüll pour voir les merveilleux tableaux de Susanne Wind, mon amie B. et moi sommes partir à Sankt Peter-Ording.

La mer du Nord et du sable entre les orteils…magnifique!

Une mouette de Sankt Peter-Ording est prête à partir pour mecredi 😉

Abkühlung!

image

Wie gerne würde ich jetzt in der Nordsee baden! Leider ist es im Moment nicht möglich…seufz…

How I would like to swim in the North Sea now! Unfortunatly it isn’t possible for the moment…big sigh…

Comment j’aimerais nager dans la mer du Nord maintenant! Malheureusement ce n’est pas possible en ce moment...grand soupir…

Ich wünsche Euch ein schönes Sommerwochenende! Grüßt die Nordsee von mir, falls Ihr das Glück habt dort zu sein! 🙂

Have a nice summer weekend! And if you are there: Greetings to the North Sea! You lucky ones! 🙂

Je vous souhaite un bon week-end d’été! En cas vous êtes làbas: Donnez des bonjours à la mer du Nord! Vous avez la bonne! 🙂