meermalen

Just sea and paint —– Einfach Meer und mehr malen —– La mer et la peinture

Tag: Weißwangengänse

Ruhige See und laute(r) Vögel

Dies ist ein Aquarell von letztem Jahr, das ich unter dem Eindruck der Lorenfahrt nach Oland malte. Es war fast windstill, die See war ruhig und spiegelglatt. Eine Mantelmöwe flog eine Weile neben uns her…am Horizont zogen Vogelschwärme vorbei und viele Gänse flogen über uns. Kennt Ihr diese Stimmung?  Es war wie im Traum, total unwirklich und wunderschön.

oland_herbst2014045

Aquarell – watercolor – aquarelle 21/30cm

This is a watercolor from last year which I painted under the influence of the trip to Oland.  There was almost no wind, the sea was calm and smooth as glass. A Great black-backed gull flew a while next to us.There were flocks of birds at the horizon and many geese were flying over us. Do you know this mood? It was like a dream, totally unreal and beautiful.

__________________________________________________________________

Ceci est une aquarelle de l’année dernière que je peignais sous l’influence du voyage  à Oland. Il n’y avait presque pas de vent, la mer était calme et lisse comme du verre. Un Goéland marin a volé un moment à côté de nous…il y avait des nuées d’oiseaux à l’horizon et beaucoup d’oies volés étaient dessus nous. Savez-vous cette atmosphère? C’était comme un rêve, totalement irréel et beau.

 

Advertisements

Prost Niijaar!

image

Ich wünsche Euch allen ein glückliches, gesundes, erfolgreiches 2015 mit vielen schönen Momenten!

Have a happy, healthy and successful 2015 with a lot of wonderful moments!

Je vous souhaite pour 2015 beaucoup de chance, beaucoup de succès et surtout beaucoup de beaux moments! Restez en bonne santé!

Oland à la Velázquez